двор

двор
двор
1. korto;
2. (крестьянское хозяйство) farmobieno;
3. (царский) kortego;
♦ постоя́лый \двор уст. nokthaltejo, gastejo;
ско́тный \двор brutkorto, brutejo.
* * *
I м.
1) patio m; corral m

за́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

проходно́й двор — patio de paso

зае́зжий двор уст. — venta f

кры́тый двор — patio cubierto

2) (крестьянское хозяйство) hacienda f, casa f

ско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

пти́чий двор — gallinero m

••

постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f

лите́йный двор — fundiciones f pl

моне́тный двор — Casa de la Moneda

ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar

быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)

II м.
(царский) corte f

при дворе́ — en la corte

* * *
I м.
1) patio m; corral m

за́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)

проходно́й двор — patio de paso

зае́зжий двор уст. — venta f

кры́тый двор — patio cubierto

2) (крестьянское хозяйство) hacienda f, casa f

ско́тный двор — establo m, vaquería f, vaqueriza f

пти́чий двор — gallinero m

••

постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta f

лите́йный двор — fundiciones f pl

моне́тный двор — Casa de la Moneda

ни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogar

быть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)

II м.
(царский) corte f

при дворе́ — en la corte

* * *
n
1) gener. (крестьянское хозяйство) hacienda, casa, (царский) corte, patio, corral, càmara (монарха и т.п.), palacio (свита)
2) hist. corte (королевский)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • двор — двор/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДВОР — муж. место под жилым домом, избой, с ухожами и оградой, забором; ·собств. простор между всеми строениями одного хозяйства; в деревнях, дом, изба, дым, тягло, семья, с жильем своим. Место во дворе, под жилой дом с ухожами, усад. Жить с кем двор… …   Толковый словарь Даля

  • двор — 1. ДВОР, а; м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов. 3. Помещение …   Энциклопедический словарь

  • ДВОР — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… …   Толковый словарь Ушакова

  • двор — ДВОР, двора, муж. 1. Внутренний участок земли, расположенный между домовыми постройками одного владения. Въехать во двор. Вход со двора. Крытый двор. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными пристройками и службами. || Отдельное крестьянское… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВОР — 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор.2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как… …   Большой Энциклопедический словарь

  • двор — гостиный двор, заезжий двор, двор о двор, ко дворам, не ко двору, ни двора, ни кола, ни куриного пера, отступить на попятный двор, постоялый двор.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • двор — [территория] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? двора, чему? двору, (вижу) что? двор, чем? двором, о чём? о дворе; мн. что? дворы, (нет) чего? дворов, чему? дворам, (вижу) что? дворы, чем? дворами, о чём? о дворах 1. Двор это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • двор — ДВОР, а, муж. 1. Участок земли между домовыми постройками одного владения, одного городского участка. Детская площадка во дворе. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в сто дворов. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДВОР — ДВОР, 1) до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учёта, обложения повинностями и т. п. 2) На Руси всякое казённое или общественное здание или заведение (Гостиный Д., Колымажный Д., Мытный Д., Печатный Д., Пушечный Д., Сытный Д …   Русская история

  • ДВОР 1 — ДВОР 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”